QUERER is the fifty-sixth most common word in the Spanish language.
QUERER is an irregular verb in some tenses and, in the present tense, it is a radical changing verb.
“Quiero” means I love or I want. Technically speaking, this is the first person singular of the present tense. The first “e” from querer has been changed to “ie“. This is what is known as the radical change.
“Quise” means I loved or I wanted. Technically speaking this is the first person singular, preterite tense. In the preterite or past tense, the verb is irregular, meaning that it does not follow the normal grammatical pattern.
The fact that QUERER can mean “to want” and “to love” can seem to be quite odd to the English speaker. My Collins Spanish – English dictionary explains that when the verb is followed by a person it means ” to love”. When it is followed by an object it means “to want”. Notwithstanding this, is there some cross-over in the Spanish speaker’s mind between wanting and loving? This is not the place to discuss this any further, but it is an interesting point.
Here are two examples of uses of parts of the QUERER. One example illustrates the use meaning love, and one, the use meaning want.
Te quiero – I love you.
Quiero una casa moderna – I want a modern house
Here then is a tale of two meanings – “to want” or “to love”. QUERER , the fifty sixth most common word in the Spanish language encapsulates them both.