HACER is the twenty-fourth most common word in the Spanish Language.
And, oh boy, this two-syllable irregular verb and all of its parts is an absolute must learn for all students of the Spanish language. There is no way of getting around this one – my best advice is to know it and know it well. The dictionary will reveal all of the delights and shades in meaning of this ubiquitous two syllable verb.
A quick count in my dictionary gives well over thirty possibilities of translation of HACER. My aim, though, in these posts is to give a simple overview of the most frequent words in the Spanish language and their meanings and usage and not to compete with the dictionaries (who can anyway?). My favourite dictionary is the Collins English-Spanish dictionary. I have both the hard bound book version and the app on the iPad. Both are superb, but I am now a real fan of the iPad app because it is so quick and easy to use.
HACER, then, in simple terms is best translated into English as “to do” or “to make”.
¿Qué haces? – what are you doing / making?
I am going to leave you with just this one example today.
My best advice and, as a top language learning tip, is to become very aware of this particular verb and note down its various uses as and when you come across it. Its irregularity can be seen as a problem – to me its irregularity and lack of pattern is part of its charm and stems from the bashing about it has received from human tongues (and minds come to that).
So, HACER is the twenty-fourth most common word in the Spanish language. It is a verb which will repay getting to know intimately.